RCA 25210RE1 Guide de l'utilisateur

2-Line Intercom Speakerphone DECT6.0 Cordless Handset User’s GuidePlease read this manual before operating product for the first time.Model 25210

10 Base LayoutConnections & SetupDND(button)Delete(button)Exit(button)3 Soft KeysVoice mail2(button)Voice mail1(button)Privacy(button)DIR(button)C

11Connections & SetupInstalling the PhoneInstalling the Handset BatteryNOTE: You must connect the handset battery before use.CAUTION: To reduce th

12 Base StationThe phone may be connected to two line (RJ14C) wall jacks to accommodate all two lines.1. Choose an area near an electrical outlet an

134. If you want to mount the telephone on the wall, you can plug the 2 lines such as the below drawing;Connections & Setup -OR- -OR-Line 1

14 5. Place the handset in the base cradle. The charge indicator illuminates, verifying the battery is charging.6. Allow the phone to charge for 14

15Phone Setting1. Make sure your phone is OFF (not in Talk mode).2. Press the Menu button on HS or the MENU soft key (left) on BS to go to the main

16 Auto Answer (only applicable for handset)This option allows you to pick up the handset from base to answer an incoming call without pressing the Ta

17Registration (only applicable to handset)A cordless handset will not operate until it is registered to the base. During the registration process, ke

18 De-Register (Only applicable for base)From the Phone Setting Menu:1. Press the VOL (+ or -) button to scroll to the Deregistration.2. Press SELEC

19From the Phone Setting Menu:1. Press the VOL (+ or -) button to scroll to the Update HS List.2. Press SELECT soft key. 3. The latest handset n

2 Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

20 Ring ToneThere are 8 tone levels for your selection. They are Melody 1 to 8 for line 1 and line 2 respectively.From the Sound Setting Menu:1. Pres

21Making Calls in the Speakerphone mode (from the base)1. Press the Speaker button (in base), the unit will pick the available line for you. If both

22 Pre-dialing1. With the phone idle, manually enter the telephone number. The screen displays the telephone number.2. Press the DIAL soft key (on

23MuteTo have a private, off-line conversation, use the Mute feature. The party on the other end of the line cannot hear you, but you can still hear t

24 Reviewing the Redial NumbersYour phone records up to three previously dialed phone numbers.1. When the phone is idle, press the Redial button.2.

25Ringer On/Off and Ringer Volume1. Make sure the phone is in idle mode.2. Press the VOL (+ or -) button to activate the ringer Volume setting. Use

26 Four-way conference call (Line 1 + Line 2 + 2 extension):1. Once the base unit or handset has both Line 1 and 2 on hold, press the Intercom butto

27Auto StandbyIf you place the handset in the cradle while the handset is off the hook (during a call), the call is automatically disconnected. Caller

28 Saving a CID Record to Phone Book Memory1. While viewing a CID record, press the STORE soft key. 2. The name displays on the screen. You can edit

29Number of digits Explanation Example7-digits: 7-digit telephone number (i.e.555-5555)10-digits: 3-digit area code +7-digit telephone

3Important Information2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the

30 Adding Phone Book Entries1. Make sure the phone is OFF (not in Talk mode).2. Press the DIR button.3. Press the NEW soft key. The screen displays

31Editing a Phone Book Record1. When reviewing the phone book records, use the VOL (+ or -) button or the number keys to scroll to the desired record

32 Deleting a Phone Book Record1. When reviewing the phone book records list, use the VOL (+ or -) button or the number keys to scroll to the desire

33Voice Mail SystemProvided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it, the NEW MSG indicator on the base and the Visua

34 Programming the Voice mail numbers1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode).2. Press STORE soft key on base. The screen displays “SELECT

35Changing the BatteryCAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved Nickel-metal Hydride (Ni-MH) battery m

36 Display MessagesThe following messages show the status of the phone, provides Caller ID information, or helps you set up and use your phone.DELETE

37Troubleshooting GuideTelephone SolutionsNo dial tone• Check or repeat installation steps: Make sure the base power cord is connected to a workin

38 “Out of Range...” is displayed on the screen• Move the handset closer to the base.• Make sure the base power cord is connected to a working ele

39General Product CareTo keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid dropping the handset, as well as other rough treat

4 Notice: The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the e

40 Warranty AssistanceIf trouble is experienced with this equipment, for warranty information, please contact customer service at 1-800-511-3180. If

41Limited WarrantyWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• Two year, from date of purchase.

42 Product Registration:• Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should i

43Accessory InformationTo place order, have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free 1-800-338-0376.A shipping and handling fe

44 AAccessory Information 43Adding Phone Book Entries 30Answering a Call 22Answering an Intercom Call 26Area Code (only applicable for base) 16Au

45OOne-Touch Intercom 26PPage 26Parts Checklist 7Phone Setting 15Pre-dialing 22Programming Functions 14Programming the Phone 14Programming the

Visit the RCA web site at: www.rca.comPlease do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will on

Teléfono con Altavoz de Dos Líneas DECT 6.0 Sistema de Auricular Inalámbrico Guía del UsuarioPor favor lea este manual antes de operar este product

2 Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Tele

3Información ImportanteInformación de InterferenciasEste artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las d

5EquipmEnt ApprovAl informAtion ... 2intErfErEncE informAtion ... 3licEnsing ...

4 Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RFEste equipo cumple con los límites a la exposición de radiación RF de la FCC establecidos pa

5InformacIón sobre la aprobacIón de equIpo ..2InformacIón de InterferencIas...3compatIbIlIdad con audífonos (cca)...3lIcensIng ...

6 Tabla de ContenidoPaRa almacenaR un RegistRo de RemaR-cación en el diRectoRio telefónico ...25tRansfeRencia de una llamada a otRa extensión...

7IntroducciónCUIDADO: Cuando use equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la sección INSTRUCCI

8 Conexión y ProgramaciónInstalaciónSistema Digital de SeguridadSu teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado fa

9Conexión y ProgramaciónFormato del AuricularpantallaDND/Privacy(botón no molestar/privacia)Spk(botón bocina)DIR(botón directorio)CID(botón del iden

10 Formato de la BaseConexión y ProgramaciónDelete(botón borrar)Exit(botón salir)Line 1 & 2(botón linea 1 y 2)Intercom(botón intercomunicación)Pa

11Conexión y ProgramaciónInstalación del TeléfonoInstalar la Batería del AuricularNOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar

12 Estación Base El teléfono puede ser conectado a dos receptáculos de pared para dos líneas (RJ14C) para acomodar las dos líneas.1. Elija un área ce

134. Si usted quiere montar el teléfono en la pared, puede conectar las 2 líneas tal como se indica en el siguiente diagrama;Conexión y Programación

6 Table of Contentsstoring rEcord in onE-toucH diAling (only ApplicAblE for bAsE) ...30reviewing Phone Book recorDS ...

14 5. Coloque el auricular en la base. El indicador de carga se ilumina, comprobando que la batería está cargando.6. Permita que el teléfono cargu

154. Presione la tecla de función programable SELECT (derecha) para confirmar y usted puede programar los elementos siguientes: Fecha/Hora (solamente

16 Respuesta Automática (solamente el auricular)Esta opción le permite levantar el auricular de la base para responder una llamada entrante sin presio

17Código de Area (solamente la base)El teléfono usa un código de área preprogramado para determinar el formato del número a visualizar cuando un regis

18 Para Remover el Registro de un AuricularLa remoción del registro cancela el registro. Durante el proceso de remoción de registro, mantenga el auric

19Nombre de Auricular (solamente el auricular)Desde el Menú de Configuración de Teléfono:1. Presione el botón VOL (+ ó ‑) para desplazarse a Nombre de

20 IdiomaDesde el Menú de Configuración de Pantalla:1. Presione el botón VOL (+ ó ‑) para desplazarse a Idioma.2. Presione la tecla de función progra

21Tono de TimbreHay 8 niveles de tono para su selección. Estos son Melodía 1 a 8 para Línea 1 y Línea 2 respectivamente.Desde el Menú Configuración de

22 Para hacer Llamadas en el Modo Altavoz (desde la base)1. Presione el botón Speaker (en base), la unidad tomará la línea disponible para usted. Si

23Premarcación 1. Con el teléfono inactivo, ingrese manualmente el número de teléfono. El número de teléfono se muestra en la pantalla.2. Presione l

7IntroductionCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFET

24 SilencioPara sostener una conversación fuera de línea, privada, use la modalidad Mute. La parte en el otro extremo de la línea no puede escucharle

252. Presione el botón Redial. La lista de números de remarcación (los últimos 3 números marcados previamente) se visualiza.3. Use el botón VOL (+

26 4. Una vez que el auricular seleccionado responda la llamada de intercomunicación, después de la transferencia de llamada la unidad inicializada p

27Para unirse a una llamada en progreso:1. Mientras una llamada está en progreso, otro usuario puede unirse a esta llamada presionando el botón Line

28 Llamadas de IntercomunicaciónIntercomunicación de un Toque1. En la base, en modo inactivo, presione algún botón One-Touch Intercom (1‑10) para la

29Identificador de Llamada (CID) IMPORTANTE: Para usar esta característica de Identificador de Llamada de la unidad, usted debe suscribirse ya sea al se

30 Para Guardar un Registro CID en la Memoria del Directorio Telefónico1. Mientras ve un registro CID, presione la tecla de función programable STORE

313. Para ajustar el formato del número telefónico, use la tecla de función programable FORMAT. Por ejemplo, un número local de 7 dígitos algunas vec

32 Para Añadir Registros del Directorio Telefónico1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo Hablar).2. Presione el botón DIR.3. Pres

333. Presione el botón VOL (+ ó ‑) para desplazarse a través de los registros, ‑O‑ Presione las teclas numéricas para ir al nombre de los regist

8 Connections & SetupInstallationDigital Security SystemYour cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing, unaut

34 Para Eliminar un Registro del Directorio Telefónico1. Al revisar la lista de registros del directorio telefónico, use el botón VOL (+ ó ‑) o las t

35IMPORTANTE: usted debe tener el código de acceso de correo de voz programado para que esta característica funcione. Vea la sección “Programación de

36 Programación de los números de correo de Voz1. Asegúrese de que su teléfono esté apagado (no en modo hablar).2. Presione la tecla de función prog

37Precauciones de Seguridad para la Batería• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo, materiales tóxicos pueden

38 LINEA NO Indicación que el cable telefónico esté no conectado.LINEA OCUPADA Aparece en la pantalla del auricular mientras l

39El Auricular no Timbra• Asegúrese de que el selector del timbre esté en la posición de activado (On).• El auricular puede estar fuera del rango de

40 Cuidado General del ProductoPara mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas:• Evite poner el teléf

41Ayuda de la GarantíaSi usted experimenta problemas con este equipo, para información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cli

42 Garantía LimitadaLo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Dos años, desde la fecha d

43Limitaciones sobre la Garantía:• LA GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTES ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EX

9Connections & SetupHandset LayoutdisplayDND/Privacy(button)Spk(Speaker button)DIR(button)CID(button)3 Soft keysVOL +/- (buttons)Talk(button)Off(b

44 AActualizar Lista de Auricular (solamente la base) 19Alerta de 2a. Llamada 18Auricular Inalámbrico 23Auto Standby 28Ayuda de la Garantía 41BB

45NNo Molestar 24Nombre de Auricular (solamente el auricular) 19OOperación del Teléfono 21PPantalla en Espera 14Para Almacenar un Registro de Rem

Visite el sitio de RCA en www.rca.comPor favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto úni