Rca 29893 Manuel d'utilisateur

29893Digital Answerer withCall Waiting Caller ID andSpeakerphone TelephoneUser's GuideWe bring good things to life.

10SETUPRECORDING THE GREETINGBefore using your new answerer, you should record a greeting (the announcement callershear when your answering system ans

11SETTINGSDefault SettingsDisplay Contrast 3Time/Date 12 a.m. 1/01Local Area Code – – –Message Length 2 minutesRings to Answer 4Security Code 123Dial

12SETTING THE DISPLAY CONTRASTThis setting allows you to adjust the display contrast foreasier readability.1. Press and release the MENU button until

13MINUTES1. Use NEXT or PREVIOUS to set the minutes.2. When finished, press ENTER to confirm. Now you’reready to enter the time of day, AM or PM.AM/PM

14SETTING YOUR LOCAL AREA CODE1. If you just adjusted the Time/Date menu, skip to step2. If you haven’t adjusted any other setting, pressand release t

15SETTING THE RINGS TO ANSWERThis setting allows you to set the number of rings beforethe unit answers a call. You can choose from 2-8 or TollSaver (s

16SETTING THE SECURITY CODEThis feature allows you to change the factory defaultremote access code used for remote access to youanswerer. The default

17SETTING THE DIALING MODEThis adjustment allows you to select tone (touch-tone)or pulse (rotary) mode dialing. The phone isautomatically set for touc

18You may need to use this feature if you have:• Multiple area codes• Overlapping area codes• Areas that require 10-digit dialing.1. If you just adjus

19MESSAGE VOLUMEUse the VOL buttons to adjust the volume when playingback messages and while reviewing or changing the setting.RINGER VOLUMEUse the VO

2INDUSTRY CANADA NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMREN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMIMPORTANT INFORMATIONNOTICE: The Industry Canada la

20ANSWERER OPERATIONCALL ANSWERINGWhen a call comes in, the unit will ring the number oftimes set, play the greeting, and record the incoming call.You

21PLAYING MESSAGESUse the PLAY/STOP button to play messages. The unitfirst plays new messages in the order received. If thereare no messages, the unit

22ERASE MESSAGESSINGLE MESSAGESYou can erase a message itself, leaving the Caller IDinformation.• While the message is playing, press and releaseERASE

23MEMORY FULLWhen the unit's memory is full, it answers after 10 ringsand announces, “Memory is full. No messages will be recorded.” A20-second w

24The unit waits for a remote command for 20 secondsafter the correct security code has been entered. Menuselections can be made while the menu is pla

25CALLER ID FEATURESThe unit receives and displays information transmittedby your local phone company. This information caninclude the phone number, d

26RECEIVING AND STORING CALLSThe unit receives and displays information transmittedby your local phone company. This information caninclude the phone

27ERASING CALLER ID INFOYou can erase a Caller ID record, leaving anyassociated message.• While the call info is displayed, press and releaseERASE. Th

28CHANGING THE DIAL BACK FORMATIt may be necessary to change the format of the numberto be dialed before using Dial Back.1. Use PREVIOUS or NEXT to di

29MESSAGE INDICATORSThe following special messages indicate the status of a message or the unit:00 CALLSThe call record log is empty.UNKNOWN CALLERThe

3TABLE OF CONTENTSIMPORTANT INFORMATION ... 2INTERFERENCE INFORMATION ... 2HEARING AID COMPATIBILITY ...

30USING THE SPEAKERPHONESPEAKERPHONE LOCATIONFor best speakerphone performance, avoid the following:• Areas with high background noise. (The microphon

31FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL STOREQUICK DIALMEM DIALSPEAKERCBA1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9OPER0#TONEMEMOGREETINGME

32TEMPORARY TONE DIALINGIf you have pulse service, you can temporarily changefrom pulse to tone service. After dialing the telephonenumber, press and

33REDIALRedial the last number you called by pressing theREDIAL button after you get a dial tone.NOTE: The Redial feature holds in memory the lastphon

34MEMORYYou can store up to 13 numbers in memory for quickdialing – 3 in the quick dial buttons and 10 in the keypadnumbers (0-9).STORING A NUMBER IN

35• To scoll forward or backward, use NEXT or PREVIOUS.• To erase the current digit, press ERASE.5. When finished, press STORE. MEMORY LOCATION isdisp

36STORING CALLER ID RECORDSYou can also store Caller ID records in memory. Rather thanre-entering the information the traditional way, you canstore th

37INSERTING A PAUSE IN THE DIALINGSEQUENCEPress the REDIAL/PAUSE button to insert a delay in thedialing sequence of a stored telephone number when apa

38DIALING A QUICK DIAL NUMBER1. Pick up the handset or press SPEAKER.2. Press A,B, or C. The number dials automatically.IMPORTANT: If you make test ca

39FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL STOREQUICK DIALMEM DIALSPEAKERCBA1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9OPER0#TONEMEMOGREETINGME

4MESSAGE INDICATORS ... 29USING THE SPEAKERPHONE ... 30SPEAKERPHONE LOCATION ... 30SPEAKERPHONE USE

40GENERAL PRODUCT CARETo keep your product working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting it near heating appliances and devices th

41TELEPHONE NETWORK INFORMATIONShould your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network,the telephone company, where prac

42TROUBLESHOOTING TIPSPHONEProblem Explanation/SolutionNo dial tone. • Check the hook switch to makeWon't dial out. sure it pops up.• Make sure t

43ANSWERERProblem Explanation/SolutionDoesn’t answer, or answers on 10th ring. • Make sure the answerer is turned on.• Memory is full, erase some mess

44Problem Explanation/SolutionCan't hear messages. • Adjust the volume control.Greeting continues to play even after • This is normal operation.

45INDEXEErase Messages 22Erasing Caller ID Info 27Example: 35FFlash 32GGeneral Product Care 40HHandset Volume 19Hearing AidCompatibility 2Hold

46SService 47Setting the DialingMode 17Setting the DisplayContrast 12Setting the IncomingMessage Length 14Setting the RegionalArea Codes 17Settin

47SERVICEATLINKS Communications Canada, Inc., warrants to the purchaser or gift recipient that if anymanufacturing defect becomes apparent in this pro

Model 2989315539140 (Rev. 2 E/F)01-41Printed in ChinaATLINKS Communications Canada Inc.(An Alcatel /Thomson Multimedia Joint Venture)© 2001 ATLINKS C

29893Répondeur numérique à afficheuravec appel en attente ettéléphone mains libresGuide de l'utilisateurLes bonnes choses de la vie.

5BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the following items:FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL STOREQUICK

2LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREILREN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREILRENSEIGNEMENTS

3(Suite de l’installation à la page suivante.)TABLE DES MATIÉRESRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ... 2RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE ... 2CO

4EFFACEMENT DE L’INFORMATION DEL’APPELANT ... 27RAPPEL ... 27CHANGEMENT DU FORMAT

5AVANT DE COMMENCERLISTE DE PIÈCESAssurez-vous que la boîte contient les articles suivants :FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL ST

6INSTALLATIONINSTALLATION SUR BUREAU1. Branchez le cordon spiralé dans le combiné. Branchez l’autre extrémité dans la prise surle côté de la base.2.

7FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL STOREQUICK DIALMEM DIALSPEAKERCBA1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9OPER0#TONEMEMOGREETINGMEN

86. Acheminez le court cordon téléphonique dans lesrainures prévues de sorte que la partie inférieure dutéléphone repose à plat pour le montage au mur

9INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉPLACEMENT DURÉPONDEURProcédez comme suit pour déplacer le répondeur vers un autre endroit dans la maison :1. Débran

10PROGRAMMATIONENREGISTREMENT DU MESSAGE D’ACCUEILAvant d’utiliser votre nouveau répondeur, enregistrez un message d’accueil (le message queles appela

11RÉGLAGESRéglages par défautContrasted’afficheur 3Heure/date 12 a.m. 1/01Indicatif régional – – –Durée de message 2 minutesSonneries avantréponse 4C

6INSTALLATIONDESKTOP INSTALLATION1. Plug the coiled cord into the handset. Plug the other end into the jack on the side of the base.2. Place the hands

12RÉGLAGE DU CONTRASTE DEL’AFFICHEURCe réglage permet d’ajuster le contraste de l’afficheurpour faciliter la lecture.1. Appuyez sur le bouton MENU jus

13MINUTES1. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour régler les minutes.2. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENTER pourconfirmer. Vous êtes maintenant prêt

14RÉGLAGE DE VOTRE INDICATIFRÉGIONAL1. Si vous venez de régler le menu Heure/date, passez àl’étape 2. Si vous n’avez pas effectué d’autresréglages, a

15RÉGLAGE DES SONNERIES AVANTRÉPONSECe réglage permet de programmer le nombre desonneries avant que l’appareil réponde aux appels.Vous pouvez choisir

16RÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉCette fonction permet de changer le code d’accès àdistance par défaut de l’usine utilisé pour accéder aurépondeur. Le co

17RÉGLAGE DU MODE DE COMPOSITIONCette fonction permet de choisir la composition partonalité (Touch-Tone) ou impulsions (cadran rotatif).Le téléphone e

18Vous devrez peut-être utiliser cette fonction si :• Vous disposez de plusieurs indicatifs régionaux• Vous disposez d’indicatifs régionaux qui sechev

19VOLUME DES MESSAGESUtilisez les boutons VOL pour régler le volume desmessages reçus et pendant que vous écoutez ouchangez le réglage.VOLUME DE SONNE

20FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEURRÉPONSE AUX APPELSQuand un appel est reçu, l’appareil sonne le nombre defois programmé, fait jouer le message d’accueil e

21ÉCOUTE DES MESSAGESUtilisez le bouton PLAY/STOP pour écouter lesmessages. L’appareil fait d’abord jouer les nouveauxmessages dans l’ordre de récept

7FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL STOREQUICK DIALMEM DIALSPEAKERCBA1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9OPER0#TONEMEMOGREETINGMEN

22EFFACEMENT DES MESSAGESUN SEUL MESSAGEVous pouvez effacer un message et laisser l’informationde l’appelant.• Pendant que le message joue, appuyez su

23MÉMOIRE PLEINEQuand la mémoire de l’appareil est pleine, ce dernierrépond après 10 sonneries et annonce «Memory is full.No messages will be recorded

24L’appareil attend une commande à distance pendant les20 secondes qui suivent l’entrée du bon code desécurité. Vous pouvez choisir les éléments de m

25CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEURL’appareil reçoit et affiche l’information transmise par lacompagnie de téléphone. Cette information peutcomprendre

26RÉCEPTION ET MÉMORISATION DESAPPELSL’appareil reçoit et affiche l’information transmise par lacompagnie de téléphone. Cette information peutcompren

27EFFACEMENT DE L’INFORMATION DEL’APPELANTVous pouvez effacer un dossier d’appelant et laisser lemessage associé.• Pendant que l’information est affic

28CHANGEMENT DU FORMAT DE RAPPELVous devrez peut-être changer le format du numéro àcomposer avec la fonction Rappel.1. Utilisez PREVIOUS ou NEXT pour

29INDICATEURS DE MESSAGESLes messages spéciaux suivants indiquent l’état d’un message ou de l’appareil :00 CALLSLe répertoire des dossiers d’appelants

30UTILISATION DU TÉLÉPHONE À MAINS LIBRESEMPLACEMENT DU HAUT-PARLEURPour tirer le maximum du haut-parleur, évitez ce qui suit:• Les endroits très bruy

31FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL STOREQUICK DIALMEM DIALSPEAKERCBA1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9OPER0#TONEMEMOGREETINGME

86. Feed the short line cord through the groovesprovided so that the bottom of the phone is flat andready to mount on the wall.7. Connect the other en

32COMPOSITION PAR TONALITÉTEMPORAIRES vous êtes abonné au service à impulsions, vous pouveztemporairement remplacer la composition parimpulsions par l

33RECOMPOSITIONPour recomposer le dernier numéro composé, ilsuffit d’appuyer sur le bouton REDIAL après lesignal de manœuvre.REMARQUE : La fonction Re

34MÉMOIREVous pouvez mémoriser jusqu’à 13 numéros pourcomposition abrégée - 3 aux boutons de compositionabrégée et 10 aux touches numérotées du clavie

35• Pour ajouter un espace, appuyez sur NEXT.• Pour avancer ou reculer, utilisez NEXT ou PREVIOUS.• Pour effacer le chiffre courant, appuyez sur ERASE

36MÉMORISATION DES DOSSIERSD’APPELANTSVous pouvez mémoriser les dossiers d’appelants. Au lieud’entrer de nouveau l’information de la façon habituelle

37INSERTION D’UNE PAUSE DANS LASÉQUENCE DE COMPOSITIONAppuyez sur le bouton REDIAL/PAUSE pour insérer unepause dans la séquence de composition d’un nu

38COMPOSITION D’UN NUMÉRO ÀCOMPOSITION ABRÉGÉE1. Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER.2. Appuyez sur A, B ou C. Le numéro est composéautomatiq

39FLASHREDIAL/PAUSEHOLDmicON/OFFVOL -VOL +ERASEMEM DIAL STOREQUICK DIALMEM DIALSPEAKERCBA1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9OPER0#TONEMEMOGREETINGME

40SOINS ET ENTRETIENVoici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence dece téléphone:• Éviter de placer le téléphone

41INFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUESi cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseautéléphonique, la compa

9IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR MOVING THE ANSWERER:To move the answerer to a different location in the house, follow these instructions:1. Disconnect the

42CONSEILS DE DÉPANNAGETÉLÉPHONEProblème Explication/solutionAucun signal de manœuvre. • Vérifiez l’interrupteur-crochet pour s’assurerImpossible de c

43RÉPONDEURProblème Explication/solutionNe répond pas, ou répond au 10e coup. • Assurez-vous que le répondeur est activé.• La mémoire est pleine. Eff

44Problème Explication/solutionImpossible d’entendre les messages. • Réglez la commande de volume.Le message d’accueil continue même • Situation norma

45INDEXDDate 13EÉconomiseurd’interurbain 15Écoute des messages 21Écran sommaire 25Effacement del’information del’appelant 27Effacement desmessage

46PPassage du haut-parleurau combiné 31Pour laisser une note 22Prise modulaire 5Programmation 10Programmation de l’heureet de la date 12RRappel

47SERVICE APRÈS-VENTEATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à lapersonne qui le recevrait en cadeau, que si cet

Modèle 2989315539140 (Rév. 2 E/F)01-41Imprimé en ChineATLINKS Communications Canada Inc.(Une coentreprise multimédia ALCATEL/THOMSON)© 2001 ATLINKS Co